Legénylakás

Ő előbbre szeretne lépni. A nagyfőnök Schaldrake barátnője Fran Kubelik azonban éppen az a lány, akibe ő is szerelmes. Schaldrake házassági ígéretekkel bolondítja, karácsony napján mégis kiderül az igazság - esze ágában sincs válni - ezért Fran öngyilkosságot kísérel meg. Chuck megtalálja, megmenti és egy jobbhorog árán megváltja a jogot egy első kártyapartira.